漫步文化

中國時報 【陳芳明（政大台文所教授）】

開卷年度好書的評審，始終是台灣讀書市場的重大事件。就像往年那樣，受到推薦的書籍，恰如其份反映了華文文學世界的出版生態。台灣出版的作品，照例要與中國及世界的文學作品相比並。由於競爭情況過於激烈，能夠脫穎而出的書籍，便格外受到矚目。

　文學類翻譯書有4冊獲選，包括：《十一種孤獨》，把人生的荒涼苦澀寫得淋漓盡致。《塔裡的男人》，描寫印度的都更故事，讓人強烈聯想到正在台灣上演的土地掠奪事件。《琥珀眼睛的兔子》是罕見的跨文類作品，從最細微的飾物拉出綿密的家族故事，引人入勝。《府城的美味時光》，是日籍台灣人辛永清的日文作品，細膩寫出台灣家庭的風光，藉由台南料理回憶大家族的感情，懷舊之情溢於紙上。較為可惜的一本書是《雨傘默默》（寶瓶），寫的是巴黎外來移民相濡以沫之情，受到評審的共同欣賞。但是，它曾經有過另外的翻譯版本《來日方長》（聯經），最後只能放棄。

　華文作品，以台灣為發聲場域

　今年入圍的華文好書，來自中國的作家，有畢飛宇《造日子》、《木心文學回憶錄》、金宇澄《繁花》、李娟《羊道》（3冊）、蘇童《黃雀記》。來自香港的作家，包括黃碧雲《烈佬傳》、陳智德《地文誌》。這些優秀作品，不僅表現了與台灣本地書寫風格的差異，也彰顯了華文在不同創作環境下，說話方式與句型構造的駁雜。相形之下，台灣作家的藝術表現，幾乎是華語文學的集大成。由於整個社會已臻於民主開放的境界，許多思維與價值的呈現都獲得容許。全球各地華人，都選擇台灣作為他們發聲的場域。面對多重層面的角力與角逐，本地的台灣作家必須更辛勤琢磨他們的文字。無論是書寫策略或論述能力，都需要有過人之處。

　今年入圍的台灣作家，大約分成3個世代。第一世代：陳列《躊躇之歌》、王定國《那麼熱、那麼冷》、張大春《大唐李白：少年遊》、唐諾《盡頭》、簡媜《誰在銀閃閃的地方，等你》。第二世代：柯裕棻《洪荒三疊》、陳雪《台妹時光》、成英姝《惡魔的習藝》、顏忠賢《寶島大旅社》、崔末順《海島與半島》、黃錦樹《南洋人民共和國備忘錄》、熊宗慧《俄羅斯私風景》。第三世代：黃湯姆《文學理論倒讀》、馬尼尼為《帶著你的雜質發亮》、張亦絢《小道消息》、黃麗群《背後歌》、夏夏《狗說》、楊富閔《為阿嬤做傻事》（2冊）。

　嚴苛的評選，漂亮的書單

　這次文學類的評審委員包括陳芳明、詹宏志、陳雨航、賴香吟、黃宗潔。必須是獲得4票以上，才能成為年度的好書。這無疑是相當困難的挑戰，以致整個會議從下午兩點延伸到晚上7點。這樣反覆討論的過程，可能是國內所有的文學評審中，最為嚴苛的場合。因為工作是如此嚴峻，任何一本書的投票，都必須給予理由。首先出線的是李娟的3冊《羊道》，其次是《躊躇之歌》，然後是《那麼熱、那麼冷》、《黃雀記》、《木心文學回憶錄》，最後是《烈佬傳》、《寶島大旅社》、《大唐李白：少年遊》。

　這份漂亮的書單顯示，台灣第一世代的作家仍然保持書寫的優勢。尤其最受矚目的是王定國，停筆許久之後的再出發，隱隱散發出來魅力，令讀者法抵擋。陳列完成的散文特別受到議論，對於自己曾經遭到政治犯冤獄的記憶，埋藏在最幽暗的角落。如今終於破土而出，讓讀者發現他的心情非常平靜。從出獄到介入政治運動的過程，藉由緩慢的文字鋪陳出來，呈現生命的超越境界。

　張大春的小說，是賞詩的訣竅書，也是想像豐富的唐代李白野史。其文學功力，是朋輩中頗為不凡的史筆。《寶島大旅社》的龐大格局，一直在現實與夢境之間辯證發展，是多年來難得一見的繁複結構。黃碧雲的後殖民思維，已經是她的重要印記。得獎的《烈佬傳》描述社會底層的吸毒者慘境，透過粵語的表達，更加貼近黑暗的生命。木心對文學閱讀的敢於論斷，很迷人很深入淺出。《羊道》的新疆景象描寫非常稀罕，把遠地的艱難風情描寫得絲絲入扣。而《黃雀記》的精確口語，故事緊湊，讀來特別動人。

2013開卷好書獎 文學類/評審報告－華文世界最具影響力的年度指標 華文創作，大放異彩