漫步文化

當代華文小說家，書寫卡夫卡的未完遺作！約瑟夫．Ｋ的審判來臨前、定讞後，還發生了什麼連卡夫卡都不知道的事？

今年為卡夫卡誕辰130週年，漫步文化出版其代表作《審判（原始手稿完整版）》，是根據德文校勘本為基礎，還原卡夫卡原始手稿，並收錄未完成的遺稿，完整重現《審判》全貌。
原始手稿能夠被世人所見，歸功於卡夫卡的摰友布羅德（Max Brod）。卡夫卡過世前，交待布羅德將其作品全數銷毀，布羅德不僅違背了他的遺囑，更將部分作品出版，才使卡夫卡的作品有機會出現在世人眼前，包括《審判》的遺稿。而今，我們邀請知名華文作家，各自為《審判》創作一篇「虛構的遺稿」，看當代華文作家如何書寫卡夫卡式的荒誕。

〔作家｜01〕童偉格
1977年生，新北市人。台大外文系畢業，台北藝術大學戲劇碩士。著有長篇小說《西北雨》《無傷時代》，小說集《王考》，舞台劇本《小事》。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
似乎僅憑觸摸就明白了，按住K喉嚨的那人，對將刀刺入K心臟的那人重複一遍K說過的話。像是已取得關鍵證詞，兩人終於放棄觀察K，站起，不再緊貼K的臉。他們走開，以一種正確的方式，像任何神智清醒的人，走過一段每天都會經過的下班路，那樣的方式。他們一離開，K的眼前就亮了，倒臥著的他歪頭，重新確認俯臨石礦地的房舍，那些原本建在高處，總使K感覺自己正受窺看的窗，如今也像隨他歪倒在遠方了。K辨識著，想確定窗後，那個模糊人影是否還在。
「像隻狗！」他懊悔自己竟對他們說了這句話，他猜想，他們將要帶著這句話，回到辦公室，寫作一份關於他的結案報告。也許，報告正是由那個曾按住K喉嚨的人，來負責寫的。畢竟，這個將刀刺入K心臟，還在裡頭轉了兩轉的人，現在得去茶水間，將刀子洗乾淨。
如果是他，他也會這麼做的：專注而安靜地工作，寫報告，洗刀子，或其他任何一種工作。因為當然了，所有這些都將比自己生命長久，所有一切迫近他眼前，要他去成為的。他其實並不為此驚訝，因為倘若為此驚訝，自己應該也就會真的失去莊重，變得和在雜物間裡，那樣恣意尖叫的法蘭茲一樣了。
如果他是法蘭茲，當正受鞭笞時，他必會要求自己不要那樣吶喊，令人不知所措。他記得自己擋在雜物間門口，為法蘭茲所做的辯護：「沒有，沒有，只是一隻狗在庭院裡吠叫。」這謊話說得強勢，連自己都意外，就好像他始終打心底不以為，人類會發出這種聲響一樣。
他不能確定窗後，那個打量他的人影是否還在。如果他還在，K希望，當不知情的人靠近自己，感到好奇時，他能幫助K，就像K曾幫助過法蘭茲那樣。因為不確定那人是否還在，K只好要求自己，盡可能保持安靜。從現在開始，直到疼痛終於能停止，而一切也終於能停下來，不再流動之時。

原文出處：博客來OKAPI特別企畫【終結《審判》——卡夫卡的虛構遺稿】